El juez le hubiera condenado si (tener) suficientes evidencias.
El juez le hubiera condenado si hubiera tenido suficientes evidencias.